Diane O’Garvey suit une formation de danse puis des ateliers de théâtre à Paris.
Elle joue dans le court métrage de Pauline Rey, Un de moins, sorti en 2017 et visible sur KuB.
Elle tourne pour Érick Malabry dans La Position d’Andromaque, sorti en 2019, puis dans La Brèche, en 2022.